Dublajlı Videolar Artık Herkesin Erişiminde
Otomatik dublaj özelliği sayesinde bir video, tek bir dilde yüklense bile farklı ülkelerdeki izleyiciler tarafından kendi ana dillerinde izlenebiliyor. YouTube yetkilileri, bu özelliğin videoların önerilme ve keşfet algoritmasını olumsuz etkilemediğini, aksine içeriklerin daha fazla kişiye ulaşmasına yardımcı olduğunu belirtiyor.
İçerik üreticileri isterlerse otomatik dublaj yerine kendi seslendirmelerini de yükleyebiliyor ya da bu özelliği tamamen kapatma hakkına sahip oluyor.
İzleyiciler ise bir videoyu izlerken ayarlar bölümüne girip “Ses parçası” seçeneğinden mevcut diller arasında kolayca geçiş yapabiliyor. Otomatik dublaj kullanılan videolarda açıklama kısmında bu durum ayrıca belirtiliyor.
Yapay Zekâ Her Zaman Kusursuz Değil
YouTube’un paylaştığı verilere göre, her gün milyonlarca kullanıcı yapay zekâ ile seslendirilmiş videoları dakikalarca izliyor. Ancak platform, sistemin henüz yüzde yüz kusursuz olmadığını da kabul ediyor.
Bazı videolarda telaffuz hataları, tonlama sorunları, özel isimlerin yanlış okunması ya da konuşmacının duygusunun tam yansıtılamaması gibi durumlar yaşanabiliyor. Özellikle espri, deyim ve vurgu içeren içeriklerde bu fark daha net hissedilebiliyor.
Yeni Özellikler Yolda: Daha Doğal Ses, Daha Gerçekçi Dublaj
YouTube, bu sorunları azaltmak için yeni teknolojileri devreye almaya başladı. Bunlardan biri olan Expressive Speech, seslendirmelerde duygu ve vurguya daha fazla ağırlık verilmesini amaçlıyor. Şimdilik sınırlı sayıda dili destekleyen bu özellik, ilerleyen dönemde daha fazla dile yayılacak.
Bir diğer dikkat çeken yenilik ise Lip Sync teknolojisi. Bu sistem, dublajlı sesleri konuşmacının dudak hareketleriyle uyumlu hale getirerek izleme deneyimini daha doğal kılmayı hedefliyor. Özellik şu an test aşamasında.
Otomatik Dublaj Nasıl Açılır?
* Bilgisayardan YouTube Studio’ya giriş yapın
* Sol menüden Ayarlar bölümünü açın
* Kanal sekmesine girip Gelişmiş ayarları seçin
* “Otomatik seslendirmeye izin ver” seçeneğini aktif edin
* İsterseniz seslendirmeleri yayınlanmadan önce manuel olarak incelemeyi açın
* Ayarları kaydedin
Otomatik Dublaj Nasıl Kapatılır?
* YouTube Studio’ya giriş yapın
* Ayarlar > Kanal > Gelişmiş ayarlar yolunu izleyin
* “Otomatik seslendirmeye izin ver” seçeneğini kapatın
* Kaydet butonuna basın
İçerik Üreticileri İçin Yeni Bir Fırsat
Uzmanlara göre bu özellik, özellikle farklı ülkelerden izleyici kazanmak isteyen içerik üreticileri için büyük bir avantaj sunuyor. Dil bariyerinin ortadan kalkmasıyla birlikte YouTube’da küresel rekabetin daha da artması bekleniyor.
