Günlük İngilizce konuşmalarda sıkça duyulan “let me out” ifadesi, özellikle yabancı dizi, film ve şarkılarda karşımıza çıkar. Türkçeye çevrildiğinde “beni dışarı çıkar” ya da “beni bırak” anlamına gelir. Ancak bu ifade, kullanıldığı yere göre farklı duygular ve anlamlar da barındırabilir. Peki, “let me out” tam olarak ne demek, “let” fiili nerelerde kullanılır, “count out” ve “her me out” gibi ifadeler neyi anlatır?
Let Me Out Ifadesinin Anlamı
“Let me out” en basit şekilde “beni dışarı bırak” anlamına gelir. Bir odadan, arabadan ya da kapalı bir alandan çıkmak isteyen kişi bu ifadeyi kullanır. Örneğin bir araçta yolculuk eden kişi ineceği yere geldiğinde “Can you let me out here?” yani “Beni burada indirebilir misin?” diyebilir.
Let Fiilinin Kullanım Alanı
İngilizcede “let” fiili, “izin vermek” ya da “müsaade etmek” anlamına gelir. Günlük konuşmalarda sıkça tercih edilen bu fiil, emir cümlelerinde de kullanılır.
- “Let him talk” → “Bırak konuşsun.”
- “Let’s go” → “Hadi gidelim.”
Bu örneklerde görüldüğü gibi “let”, sadece izin vermek değil, aynı zamanda teşvik etme ya da yönlendirme anlamı da taşır.
Her Me Out İfadesi Nedir?
Aslında “her me out” şeklinde bir kullanım İngilizcede yer almaz. Burada kastedilen büyük ihtimalle “hear me out” ifadesidir. Bu söz “Beni sonuna kadar dinle” ya da “Sözümü kesmeden dinle” anlamında kullanılır. Özellikle tartışma ya da açıklama yapılacak durumlarda tercih edilir.
Count Out Ne Demek?
“Count out” ifadesi ise farklı bağlamlarda kullanılabilir. Bir kişiyi veya şeyi hariç tutmak, dışında bırakmak anlamına gelir.
- “You can count me out” → “Beni bu işin dışında tutabilirsin.”
Ayrıca boks karşılaşmalarında hakemin sayma eylemi için de kullanılır. Ringde yere düşen boksör için “He was counted out” denildiğinde “Hakem sayarak maçı bitirdi” anlamı çıkar.
İngilizce Öğrenenler İçin Önemli İpuçları
Bu tür kısa ve gündelik ifadeler, dil öğreniminde büyük önem taşır. Çünkü kelime anlamları tek başına yeterli olmaz; hangi bağlamda nasıl kullanıldığı da bilinmelidir. “Let me out” gibi basit görünen bir cümle, bazen yardım isteme, bazen de özgür kalma isteğini dile getirebilir.
“let me out” ifadesi İngilizcede “beni dışarı bırak” anlamına gelse de, günlük konuşmada farklı tonlamalar ve bağlamlarda çok daha geniş bir anlam yelpazesi taşır. “Let” fiili izin vermek, “hear me out” sabırla dinlemek, “count out” ise hariç tutmak veya saymak anlamlarıyla dilin en çok kullanılan kalıpları arasında yer alır.
