Bursa Büyükşehir Belediyesi Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanlığı tarafından Merinos Bursa Müze Etkinlik Alanı’nda düzenlenen ‘Bir Yakadan Ötekine’ paneli, Bursalılar tarafından yoğun ilgiyle karşılandı.
Moderatörlüğünü Kent Tarihi ve Tanıtımı Dairesi Başkanı Güney Özkılınç’ın üstlendiği panelde, Düzce Üniversitesi’nden Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar ve Ankara Üniversitesi’nden Dr. Maria Ntisli konuşmacı olarak yer aldı.
Göç Sadece Mekânsal Değil, Kültürel Bir Terk Ediliş
Panelin açılış konuşmasını yapan Güney Özkılınç, mübadelenin yalnızca fiziki bir yer değişimi olmadığını, insanların kimlikleriyle birlikte kültürel miraslarını da geride bırakmak zorunda kaldıklarını vurguladı. Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin mübadelenin 102. yıl dönümüne özel olarak Tirilye’de bulunan 1879 tarihli bir bakkal defterini incelediğini belirten Özkılınç, bu belge üzerinden dönemin sosyal ve ekonomik yapısına ışık tutacaklarını ifade etti.
"Tarihteki En Acı Göçlerden Biri"
Özkılınç, mübadelenin büyük bir dram içerdiğini belirterek şu sözleri kaydetti:
"Bu yönüyle tarihteki en acı göçlerden bir tanesidir. Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak mübadelenin 102. yıl dönümünde Tirilye'de bulduğumuz bir mübadilin bakkal defterini işledik. Bu defterden yola çıkarak dönemin sosyal yapısını, ekonomik yapısını ve sosyal ilişkilerini de irdeleyeceğiz."
1923 Öncesinde de Mübadele Girişimleri Vardı
Panelde konuşan Doç. Dr. İsmail Yaşayanlar, mübadele sürecinin sadece 1923’te gerçekleşmediğini, daha önce de çeşitli girişimlerin olduğunu anlattı. 1913-1914 yıllarında Bulgaristan ve Yunanistan ile yapılan mübadele görüşmelerinin nihayete erdirilemediğini belirten Yaşayanlar, Lozan görüşmeleri sırasında Türkiye ile Yunanistan arasında imzalanan anlaşmanın, zorunlu göçü resmileştirdiğini dile getirdi.
İstanbul Rumları ve Batı Trakya Türkleri Hariç Tutuldu
Yaşayanlar, anlaşmada ‘Türk’ ve ‘Rum’ kelimelerinin yer almadığını, ancak din esasına dayalı bir değişim öngörüldüğünü belirtti. Ancak istisnalar da bulunduğunu söyleyerek, İstanbul Rumları ve Batı Trakya Türklerinin mübadele dışında tutulduğunu ifade etti. Yaşayanlar, mübadelenin büyük bir travma yarattığını ve göç eden insanların tüm geçmişlerini geride bırakarak bilinmez bir geleceğe adım attığını vurguladı.
Tirilye Defteri: Geçmişe Açılan Bir Kapı
Dr. Maria Ntisli ise Tirilye’de yaşayan Rumların mübadeleden önceki yaşantısına dair bilgiler aktardı. Panelde ele alınan 1879 tarihli Tirilye Defteri’nin çevirisini gerçekleştirdiklerini belirten Ntisli, bu belgede dönemin ticari hayatı, insan ilişkileri ve sosyal yapı hakkında önemli detayların bulunduğunu söyledi. Defterin, mübadelenin günlük hayata etkilerini anlamak açısından değerli bir kaynak olduğunu dile getirdi.
Bursa’da Tarihî Bir Buluşma
Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin mübadelenin 102. yılı anısına düzenlediği panel, tarihi gerçekleri gün yüzüne çıkarması açısından büyük ilgi gördü. Katılımcılar, panelde aktarılan bilgilerle, mübadele döneminin derin izlerini daha yakından anlama fırsatı buldu.
İnanç haberleri için TIKLAYINIZ!
Astroloji ve Rüya haberleri için TIKLAYINIZ!
Kadın Aile haberleri için TIKLAYINIZ!
Kültür Sanat haberleri için TIKLAYINIZ!
