“Teslim tesellüm” ifadesi, Türkçe’de özellikle hukuk, ticaret ve resmi yazışmalarda sıkça karşılaşılan bir terimdir. Bu iki kelime Arapça kökenlidir ve birbiriyle bağlantılı olarak kullanılır. “Teslim” kelimesi, bir malın, evrakın ya da herhangi bir eşyanın bir kişiden başka bir kişiye verilmesi anlamına gelirken; “tesellüm” ise bu teslim edilen şeyi teslim alan kişinin, yani alıcının, onu kabul edip aldığını ifade eder. Yani bu ifade, bir şeyin resmi olarak karşılıklı biçimde el değiştirmesi anlamına gelir.
Hukuki Metinlerde Teslim Tesellüm Ne Anlatır?
Hukuki belgelerde “teslim ve tesellüm tutanağı” veya “teslim tesellüm belgesi” şeklinde geçen bu ifade, bir taşınır ya da taşınmazın bir kişiden başka bir kişiye geçtiğini kanıtlayan belgedir. Genellikle kamu kurumlarında, noter işlemlerinde, devir-teslimlerde ya da işyerlerinde demirbaş teslimlerinde kullanılır. Örneğin bir kamu çalışanı görevinden ayrıldığında zimmetli eşyalarını yeni görevliye teslim eder ve bu işlem “teslim tesellüm tutanağı” ile kayıt altına alınır. Böylece her iki taraf da işlemi resmî olarak kabul etmiş olur.
Ticarette ve Lojistikte Kullanımı
Ticari hayatta özellikle mal teslimlerinde, kargo ve lojistik süreçlerinde bu terim önemli yer tutar. Bir işletmeden çıkan ürün, alıcı firmaya ulaştığında teslim-tesellüm yapılır. Bu işlemi belgeleyen evrak sayesinde:
- Malın zamanında teslim edildiği
- Malın eksiksiz ulaştığı
- Teslim alan tarafın malı kabul ettiği
gibi detaylar resmiyete dökülmüş olur. Böylece olası anlaşmazlıkların da önüne geçilmiş olur.
Askeriyede ve Devlette Uygulama Biçimi
Kamu kurumlarında, özellikle askeriye ve kolluk kuvvetlerinde bu terim sıkça duyulur. Askeri birliklerde silah, mühimmat ya da resmi teçhizat devirlerinde teslim-tesellüm işlemleri yapılır. Aynı şekilde belediyelerde, okullarda ya da devlet dairelerinde memurlar görev değişimi sırasında üzerlerinde kayıtlı malzemeleri bir diğer personele devrederken bu tutanakla işlem yapar. Bu sistem, mal varlıklarının takibini kolaylaştırır ve sorumluluğu yazılı hâle getirir.
Teslim Tesellüm Belgesinde Neler Bulunur?
Bu belgede genellikle şu bilgiler yer alır:
- Teslim edenin adı, soyadı, unvanı
- Teslim alanın adı, soyadı, unvanı
- Teslim edilen malzemenin detayları (miktar, özellik, varsa seri numarası)
- Teslim tarihi
- Tarafların imzaları
Bu belgeler ıslak imza ya da e-imza ile imzalanarak resmiyet kazanır.
Günlük Hayatta Kullanımı Var Mı?
Her ne kadar daha çok resmî işlemlerde rastlansa da teslim tesellüm kavramı günlük yaşamda da dolaylı olarak kullanılır. Örneğin bir ev sahibi ile kiracı arasında evin anahtarlarının teslimi sırasında fiilen bir teslim-tesellüm olur. Ya da bir eşyanın geçici olarak emanet verilmesi de aynı anlamı taşır. Ancak bu durumlarda genellikle yazılı belge tutulmaz.
Hangi Durumlarda Teslim Tesellüm Tutanağı Zorunludur?
- Kurumlar arası eşya veya demirbaş devri
- Kamu personelinin görev değişimi
- Lojistik firmalarının mal teslimleri
- Noter işlemlerinde eşya devri
- Araç, daire, ofis gibi taşınmazların geçici veya kalıcı tesliminde
- Şirket içi zimmet işlemlerinde
Bu tür durumlarda teslim tesellüm tutanağı hem hukuki hem de idari güvence sağlar.
Ne Anlaşılır?
- “Teslim” vermek, “tesellüm” ise almak anlamına gelir
- Bu iki kelime birlikte kullanıldığında karşılıklı devir-teslimi ifade eder
- Hukuk, kamu, ticaret ve askerî alanlarda sıkça karşılaşılır
- Yazılı belgeyle işlem güvence altına alınır
- Sorumluluğun kime ait olduğu netleştirilmiş olur
