Karınca Kararınca Deyimi Ne Demek? Neden Hâlâ Bu Kadar Anlamlı?

“Karınca kararınca” deyimi, bir kişinin elinden ne geliyorsa o kadarını yapması anlamına gelir. Bir diğer ifadeyle, gücünün yettiği kadar yardımcı olmak, katkı sunmak ya da bir işe destek olmak demektir. Kimi zaman maddi bir yardımı, kimi zaman da manevi bir desteği ifade eder.

Mesela biri bir yardım kampanyası düzenliyorsa ve siz cüzdanınızda sadece birkaç liranız varsa, o an verdiğiniz küçük meblağ bile “karınca kararınca”dır. Yani gücünüz bu kadarına yetiyor ama yine de elinizden geleni yapıyorsunuz demektir.

Deyimin Kökeni Nereye Dayanır?

Bu deyimin geçmişi oldukça eskiye dayanır. Özellikle Hz. İbrahim’in ateşe atıldığı sırada karıncanın ağzında bir damla su taşıyarak ateşi söndürmeye çalıştığı efsaneye dayandığı rivayet edilir. Hikâyeye göre, karıncaya “Senin bu taşıdığın suyla koskoca ateş mi söner?” diye sorulduğunda karınca şöyle der:

“Ben de tarafımı belli ediyorum. Elimden gelen bu.”

İşte bu hikâyeden yola çıkarak, karınca kadar küçük olsak da, elimizden geleni yapmak önemlidir anlayışı ortaya çıkmış. Bu da zamanla dilimize “karınca kararınca” deyimi olarak yerleşmiş.

Nerelerde ve Nasıl Kullanılır?

Bu deyim genellikle alçakgönüllü bir dille, yapılan yardımı ya da çabayı abartmadan anlatmak için kullanılır. İşte birkaç örnek:

• “Depremzedeler için biz de karınca kararınca yardım gönderdik.”
• “Yazdığım bu yazı belki büyük bir değişim yaratmaz ama karınca kararınca bir katkı olsun istedim.”
• “Büyük işler yapmasam da karınca kararınca destek olmaya çalıştım.”

Bu ifadelerde, kişinin elindeki imkân ne olursa olsun gönülden bir niyetle hareket ettiği anlaşılır.

Günümüzde Neden Hâlâ Kullanılıyor?

Çünkü “karınca kararınca” ifadesi, bir insanın gücünün sınırlı ama niyetinin büyük olduğunu çok etkili bir şekilde anlatır. Modern dünyada her şeyin büyük ve gösterişli olması beklenirken, bu deyim bize şunu hatırlatır:

Önemli olan ne kadar verdiğin değil, ne kadar içten verdiğindir.

Bahçeli'den Ferdi Zeyrek İçin Taziye Mesajı: “Mekanı Cennet Olsun”

İçeriği Görüntüle

Herkesin aynı imkânlara sahip olmadığı bir dünyada, bu deyim insanları birbirine yaklaştıran, anlayış ve empatiyi artıran güçlü bir ifadedir.

“Karınca kararınca” demek; kendini küçümsemeden, ama büyüklenmeden, neye ne kadar gücün yetiyorsa onu ortaya koymaktır. Bazen bir tebessüm, bazen bir bardak su, bazen bir cümle bile olabilir bu katkı. Ama hepsi kıymetlidir.Yani bir şeyin küçük olması, değersiz olduğu anlamına gelmez. Önemli olan, o şeyin arkasındaki niyet ve yürektir. İşte “karınca kararınca” deyimi, tam da bunu anlatır.